Tidligere:
Du sagde, at du bare var professor. Du nævnte intet hemmeligt lager.
- Claudia... Du er lækken. - Banke, banke på.
- Din bror siger, at han ikke er død. - Hjælp mig med at få ham tilbage.
- Tak, fordi du ikke opgav. - Claudia ved meget om lageret.
Det kan blive et problem. Du ved, hvad alternativet er.
MANHATTAN FOR 400 ÅR SIDEN
Når Han kommer-
- så lad disse ting blive Hans styrke og vores håb.
NEW YORK NUTID
Og det her og det her.
- Hvad er det for et artefakt? - Er det overhovedet artefaktet?
Skulptøren hedder Walter Burleigh.
Det blev stjålet i går aftes fra et auktionshus i New York.
Spørgsmålet er bare, hvordan...
Hvorfor smider du mig ud?
Jeg reddede ikke dit liv, så du kunne sidde og glo på Youtube!
Undskyld, hvis jeg tjekker, hvad der er sket de sidste 12 år!
- Vi arbejder herinde. - Undskyld. Jeg skal finde arbejde.
Der er bare et par huller i mit cv.
- Så skriv, hvorfor! - Du der!
Skal du ikke skrive en rapport om, hvordan du knækkede koden?
Jo. Den er næsten klar.
Den skal være godt og grundigt gennemarbejdet!
Så forbinder du alt det igen, som du afbrød!
Jeg har lyst til at afbryde dig.
Børn giver så mange glæder...
Nogen huggede en grim skulptur. Hvad har det med os at gøre?
Det vigtige er, hvordan den blev hugget.
Det var umuligt. Der var alarmer, tygge vægge og en bankboks-
- men pludselig var skulpturen væk.
Der er bare et godt udført kup. Det skriger ikke nødvendigvis "lager".
Ting skriger sjældent "lager". De plejer at hviske:
"Er det ikke underligt?" Måske tager jeg fejl, men sikkert ikke.
Jeg har ikke taget fejl siden juni 1987.
- Stop. Det vil jeg høre mere om. - Glem det. Gå.
Fint.
Sådan. Så går vi.
- Gå, gå, gå. - Du, Artie. Jeg elsker jo New York.
- Kan du skaffe billetter til et show? - Det kommer an på showet.
Nej! Smut! Et show?! Som om jeg havde tid til det.
- Eller som om jeg ville betale? - Off-Broadway er ikke så dyrt.
Sikkerheden hos Carruthers er høj. Kuppet har chokeret os.
- Der er intet fra kameraerne. - Registrerer låsen al aktivitet?
- Døren blev aldrig åbnet. - Hvem er sælgeren?
En privatperson, der ville sælge, da han blev kontaktet af to købere.
- Hvornår var auktionen? - Den skulle have været i dag.
Undskyld, men vender I jer lige om?
En af køberne hader måske at have en rival.
Så har han et artefakt, der er umuligt at sælge.
Eller også var det et insider job.
- Hun skal ses efter i sømmene. - Følg med mig.
- Javel. - Hun er af en helt anden støbning.
- Hvad ved du om min støbning? - Jeg har jo selv arbejdet med den.
Fint. Det kan jeg lide. Så tyven tager én kunstgenstand.
- Var det den dyreste? - Nej, men smag og behag...
Jeg ved det ikke. Visse ting er... klassiske.
- Pete. Kommer du lige? - Undskyld.
Jeg bliver her og leder efter spor. Tjekker du køberne?
- Er det ikke hurtigere at samarbejde? - Ikke, hvis du er på date.
Det her er mere effektivt, og du når at invitere hende med i teatret.
- De to købere? - Jeg finder oplysningerne på dem.
- Jeg... tager med. - Held og lykke.
- Agent Lattimer? - Hej.
- Gilbert Radburn. - Dit navn er bekendt.
- Fint. Det er også meningen. - Du var interesseret i skulpturen.
Ja. Jeg hader at tabe. Hvad vil efterretningstjenesten vide?
- Hvordan den blev hugget. - Javel?
- Hvor var du i går aftes? - Jeg behøver ikke stjæle ting.
Nogle gange må man erobre. Ligesom at sætte sit navn på et hus.
- Jeg var hos venner. - Hele natten?
Det er jo byen, der aldrig sover. Vil du have navne?
Ja, tak. Hvorfor Burleigh? Hvorfor er den så speciel?
Det er jo smag og behag, agent Lattimer.
- Du får navnene. - Tak.
GEORADAR
- Hvad så? - Kom tilbage.
- Fandt du noget? - Bag en kasse. Det skal du se.
- Hvad er det? - Du nægter at tro det.
- Det lugter skummelt. - Jeg kommer.
- Hvad er det? - Det er lige her.
Der.
Hvad i alverden?
Okay...
Forsigtigt.
Pete, nej. Nej.
Artefakter kræver altid noget menneskeligt, ikke?
Ja.
- Men... vær nu forsigtig. - Fint.
- Se. - Det er det glade vanvid.
Godt. Sådan et artefakt, vil jeg rigtig gerne beholde.
Ned i posen med den.
Rocky, se, når jeg hiver en kanin op af hatten.
Det er sejt!
- Jeg vidste det. - At det gør ondt at blive nevet?
Nej, at fjeren kun virker op til albuen.
- Så man kan ikke nå skulpturen. - Så det er kun en del af artefaktet.
Så vi skal finde en fugl, der stjal kunst og kan gå gennem vægge.
Som Artie altid siger: "Intet kan udelukkes."
Vis mig den
Fint.
- Den ser indiansk ud. - Vi tror, at den havde...
... et ceremonielt formål, en stav, en fredspibe.
Eller en fugl.
Ja. Hvem tror I, den tilhører?
Måske en af køberne, men vi har ikke talt med dem endnu.
Radburn er for rig til at risikere det. Ham kan vi udelukke.
Nej, intet kan udelukkes.
Godt. Den anden er rig. Han hedder Jeffrey Weaver.
Jeffrey Weaver... Er det Alexander Weavers søn?
Artie, hvem er Alexander Weaver?
Var. Han var afpresser, ejendomsfusker-
- og han plyndrede kulturer. Ingen rar mand. Nu er han død.
Hans søn Jeffrey bor i New York.
Er æblet ikke faldet enormt langt fra stammen, så pas på.
Hvem er du... Lad os se. Er det den?
Hold da op! Hej... Slap lige af, din lynafleder.
Hvordan går det?
Er du bange for, jeg brænder huset ned? Nødudgangene er markerede.
- Tror du, min uro er for syns skyld? - Ræk mig lige en tang. Den der.
Har du travlt med at komme videre?
Du er så klog. Kan du se det i min aura?
- Du presser Joshua. - Fordi det er nødvendigt.
Du kan lide ham.
- Du skifter emne. - Du nævnte ham selv.
Da du reddede ham, var dit livsværk fuldendt. Det skræmmer dig.
Du overfører dine egne behov på ham.
Hvor meget skylder jeg lommepsykologen?
Hvis Joshua udretter gode ting, er dit offer berettiget.
Men du er også bange for at være alene.
Rigtigt alene.
- Er det fint, jeg ikke kan udstå dig? - Ja. Men det kan du.
- Mr Weaver kommer om lidt. - Tak.
- Ring til politiet. Sagen er løst. - Det er ikke, hvad I tror.
- Vi tror ellers, det er tyvekoster. - Se nærmere efter.
Det var ikke den, der blev stjålet. Der er en for hvert element.
Det er "ild", Den stjålne er "vind". Tjek med auktionshuset.
- Hvordan ser man forskel? - Man skal være uddannet ekspert.
Eller man læser skiltet.
ILD
- Jeff Weaver. - Myka Bering. En fornøjelse.
Hvor var du i går aftes?
Til velgørenhedsarrangement for børnehospitalet i New Orleans.
Rig, flot, kan lide børn. Hvem er nu ude med snøren?
Fint. Du sagde, der er fire skulpturer: Jord, vind og ild.
Sten, vind og ild faktisk. Og vand.
Det er kunstnerens hyldest til indianernes skabelsesberetning.
Indianere. Kan du lide den slags?
Mangler du en fjer? Fra noget, der kan gå gennem vægge?
- Hvad sagde du? - Du har et dårligt pokerfjæs.
Turen fra New Orleans tager tre timer. Du er mistænkt.
Lacell, kom her!
Stop! Du rører dig ikke. Hænderne op.
Han var på Radburns byggeplads. Han stirrede på mig.
- Det er fint. Han arbejder for mig. - Vi siger, om det er fint.
Han arbejder også for Radburn.
Arbejder du for Weaver og for Radburn?
Lacell er god nok. Det, du sagde om at gå gennem vægge, passer.
- Skulpturen er ikke sikker. - Du tror, de planlægger et kup her.
- Vi står her jo! - Tak, jeg klarer mig.
Hvis nogen går gennem vægge, vil staten vide, hvem og hvordan.
Skulpturen er næste mål, så lad mig opbevare den sikkert.
Vent. Hvad siger du, lille skilt? Javel. Fint.
Skiltet siger, vi bliver hos skulpturen. Vi følger simpelthen med.
- Nej, rør dem ikke! Jeg spiller. - Med hvem?
Mig selv. Hvid er trængt op i en krog. Jeg venter på løsningen.
Har du ventet længe?
- Tre måneder. Hvorfor? - Claudia sagde, du var i knibe.
- Nå? Hvor er den lille slyngel? - Derinde.
- Hun skal arbejde. - Artie! Hun hviler sig.
Hun har arbejdet meget hårdt.
Jeg hader det blik. Det er ikke velgørenhed, det her.
- Hun kan ikke bo her. - Du har jo forbindelser.
MIT, Caltech. Artie, hun har brug for mennesker.
- Hun har Joshua. - Han har nok i sit eget.
Han forsker, men hun handler. Hun skal have folk som sig selv.
- Frække, asociale, impulsive? - Vi diskuterer Claudia. Ikke dig.
- Det var tarveligt. - Frække...
- Nej, nej, nej! - Jo, jo, jo!
Skak.
Det var som bare pokker.
Måske, men det sagde jeg ikke.
Hvid slår sort i ni træk.
- Er skulpturen uskadt? - Ja.
Det er jeg også. Tak, fordi du spurgte.
Beder du fjolset om at slappe af? Hvor langt er der til lufthavnen?
Pete, er alt i orden?
Stands. Stands!
Pete, skete der noget? Se på mig.
- Stands! - Pete?
Jeg skal bruge en ambulance.
Pete!
AKUTMODTAGELSE
Hej, makker.
- Hvordan går det? - Jeg har ondt i hele kroppen.
Er der småkager?
Kan du huske noget?
Jeg fik tæsk og blev smidt ud fra en lastbil.
- I store træk, ja. - Jeg har kanon hovedpine.
Jeg fortalte Artie, hvad du sagde om frakken og skabelsesberetningen.
- Han har styr på det. - Han ville kunne røve Fort Knox.
- Hvorfor skulpturerne? - Det må være gåden, ikke?
Ham det rige geni.
- Hvad laver han her? - Jeff sørgede for gratis behandling.
Tjekkede, at alt sad, hvor det skulle.
- Gjorde Jeff det? - Ja, det gjorde Jeff.
Han ejer et sygehus eller byggede det eller sådan noget.
Det var da praktisk.
Han vil spise middag med mig.
- Men jeg takkede nej. - Tag dog med.
Jeg mener... Pete. Pete!
Han ved, hvad det handler om.
Brug din kvindelist. Smil.
Du er smuk, når du smiler.
- Er jeg? - Ja.
Hvad er jeg så, når jeg ikke smiler?
Lidt uhyggelig. Hjernerystelse! Sygeplejerske!
Var det noget, jeg sagde?
- Jeg ville sige det til dig. - Her er jeg!
Ja, du havde ret. Jeg må af sted.
Jeg mente ikke i dag. Jeg ville bare have, at der sker noget.
Artie ringede lidt rundt. Der er et job hos CERN.
Jeg tager chancen.
Skal du til Schweiz og splitte atomer?
Jeg kan ikke bare lytte til Springsteen og surfe på nettet.
Du... Kan en interdimensionel flænge ikke holde dig fra mig...
- Så kan store afstande heller ikke. - Nej. Du ved, jeg finder dig.
Ja.
Kom her.
Kom nu.
Har frakken noget med skulpturen at gøre?
- Der er hundredvis af skabelsesmyter. - Fjeren er nok det bedste spor.
Fjeren bruges mest af delawarerne, men også af...
Af lenaperne. Det var dem, der solgte Manhattan...
...til hollænderne for 24 dollar. - Det var ikke meget.
Ifølge lenape-legenden blev verden skabt af fire elementer.
"Ild gav os sjæl, vind - åndedræt, vand - døden". Spændende.
"Og sten gav verden..."
Leena. Sten gav verden...
...soliditet. - Nogen har en gedeskindsfrakke...
...der manipulerer soliditet. - Det kan være et mønster.
Styrer andre artefakter de andre elementer, og har nogen dem...
- Så kan de jo få magt over... - Verden.
- Med fare for at lyde dramatisk. - Det har aldrig afholdt dig.
Mor?
Pete. Det var du længe om. Hør her.
Jeffrey Weaver skal tjekkes efter igen.
Myka gør det over tør kalkun, bløde grøntsager og budding.
- Er du stadig på sygehuset? - Jeg blev smidt ud af en bil.
Mens Myka opholder Weaver, kan du ransage hans lejlighed.
Hvorfor stjæle fra sig selv? Står Weaver bag det?
Fortæl, hvad du finder, så skal jeg svare dig.
- Det er meget romantisk. - Jeg bad Verna skrue op for dampen.
- Du har styr på at imponere pigerne. - Jeg gør mit bedste.
Hvorfor startede du i efterretningstjenesten?
Tja... Det var enten det eller spjældet.
Det er en joke. Hvad med dig? Hvad er det, du laver?
Optjener rente og geninvesterer. Prøver at gøre nytte.
- Et behageligt liv. - Det kommer an på, hvor det om fra.
- Din far? - Min far, ja.
Og du følger ikke i hans fodspor?
Jeg vil slette hans fodspor.
Hvad er der?
Jeg prøver at afgøre, om du er god eller ej.
- Gæt, hvem Radburn arbejdede med? - Den anden køber?
Ja. Jeffrey Weavers far. De ville nok købe alle fire skulpturer.
- Ja. Hvordan virker de? - Jeg ved det ikke.
Jeg tror, der sker noget, når alle fire skulpturer samles.
- Noget... - Slemt.
- Fandt du så noget hos Weaver? - Nej. Jeg kan intet finde.
Hvis det var ham med frakken, så...
- Hold op. - Hvad?
- Det er ikke noget. Jeg ringer. - Nej, vent...
Det mener du ikke. Sikken amatør.
Bingomani.
Hvad er det, du vil? Sig ikke, at staten vil vide det.
Jeg vil have frakken, og det vil staten faktisk også.
Visse ting skal ikke bare slippes fri i verden.
Men du er kun interesseret i skulpturerne.
- Hvorfor? De er ikke værdifulde. - De er samtidige og hører sammen.
Den skyldige samler på dem, og du er stadig mistænkt.
Hvad sker der, når skulpturerne føres sammen?
Du må hellere sige det, inden nogen...
PETE RINGER
Et øjeblik.
- Pete, er alt i orden? - Ja, jeg er hjemme hos Weaver.
- Hvad? - Han har et helt Burleigh-lokale.
Han har alt af ham! Din kæreste har helt sikkert en finger med i spillet.
Så slutter jeg her.
- Skal vi gå tilbage? - Jeg vil hellere hjem til dig.
Det kan jeg ellers godt lide, når pigerne siger.
Hvor sjovt. Jeg hader ellers, når min date lyver for mig.
Jeg ved ikke... Burleigh var gift med en lenape-kvinde...
Skulpturerne var en slags nøgle til en hemmelig, under jordisk hule.
- Til en hemmelig hvad? - Hule.
Den indeholder fire ofre til skabelsesånderne.
Han gemte vejen til hulen i skulpturerne.
Er de fire skulpturer et kort?
Sætter man dem sammen, viser de måske, hvor hulen er?
Ja, men hvordan? Der mangler noget.
- Han prøvede at bryde ind. - Du hedder Lacell, ikke?
- Hvad laver du for mig? - Geologiske undersøgelser...
Du ser, hvad der findes under jorden. Nu er du ellers højt oppe.
- Fandt du noget spændende? - Nej, sir.
Du er dårlig til at lyve. Og du arbejder for Weaver.
Det kan du lige så godt indrømme. Havde han det på sig? Får jeg det?
- Sig, hvad det er. - Intet. Min far gav mig det.
Mener du ikke din onkel? Du er som sagt dårlig til at lyve.
Walter Burleigh var jo din onkel.
Hvorfor tror du, jeg ansatte dig? Fordi du skulle føre mig dertil.
Din onkel gemte spor om hulen i sin kunst.
Vand, sten, vind.
Det var fint. Nu ved jeg, hvordan skulpturerne skal stå.
Vent på mig udenfor.
Og bagefter?
Hvordan virker det? Hvordan fører det mig til, hvor tingene er gemt?
Jeg ved det ikke. Giv mig den. Du har, hvad du ville have...
Vil du levende herfra, Lacell?
Står der andet?
"Sandheden findes i morgengryet."
- Hvad betyder det? - Aner det ikke!
"Sandheden findes i morgengryet."
- Hvad betyder det? - Jeg ved det ikke!
Jeg ved det ikke!
Nej, det gjorde du vel ikke.
"Sandheden findes i morgengryet." Jeg aner ikke, hvad det betyder.
- Det står i Burleighs notater. - Hvad?
Gryet. Det er... Jeg ved det ikke. Skabelsen? Tony Orlando og...
- Skabelse eller undergang. - Ja.
Hvor meget af det her, tror vi på?
Leder han efter hulen, må vi finde den først.
Det er jeg enig i. Din makker har styr på mig.
- Lucy. Forklar. - Hvor er frakken?
Gilbert Radburn har den. Han leder efter hulen.
- Under jordisk. Hellig. Se. - Vi må stoppe ham.
- Nogle ting skal ikke slippes fri. - Og ham, der arbejder for dig?
Lacell er lenape. Han vil redde hulen. Han udspionerer Radburn.
- Jeg tror, der er sket ham noget. - Vi skal finde hulen.
- Radburn er der måske nu. - Vi har Burleighs notater.
- De har ikke ført til noget endnu. - Sandt nok, men du er jo ikke mig.
Vi skal finde hulen før Radburn.
Sandheden findes i morgengryet.
Naturligvis. Det er et kort.
Tak.
Burleighs noter slutter, da han var ved at finde hulen.
Han indså, historierne passede og holdt op med at skrive.
- Jeg har fundet en masse kort... - Banke, banke på.
Lad være! Gud! Vent... Vent.
Jeg skal hente mit værktøj. Jeg tager til Vegas.
"Træk altid på 16, og stands ved 17."
Der må være en lenape-lejr et skjult sted.
- Et sted med særlige egenskaber. - Det er skjult... Så...
Nej, det er ikke... Hvad?
Har du tjekket dem med de magnetiske linjer?
Der er en langs øens østlige side.
- Der. - Det er... Så...
En under jordisk hule på Manhattan? Har ingen fundet den...
Så kan vi udelukke, hvor de gravede til ledninger og undergrundsbane.
- Det virker sandsynligt. - Ja.
Jeg har vist fundet stedet. Det er Lower East Side.
Corlear's Hook. Det ligger lige syd for Williamsburg Bridge.
Det ligger ved vandet, lidt væk fra undergrundsbanen.
Og Claudia udpegede...
Der bygger Radburn. Han har gravet alle steder, Burleigh fokuserede på.
- Han finder den snart. Vi smutter. - I må gerne skynde jer.
- Jeg skal hen til den hule. - Vi kan sprænge om fem minutter.
Hulens indhold skal bevares. Intet må ødelægges.
Så sprænger vi ved siden af den og tager resten med trykluftsbor.
Spræng ved siden af grotten. Jeg klarer resten.
Der sprænges!
Der er 45 cm ind fra væggen. Jeg henter trykluftsboret...
Ingen kommer i nærheden!
Det passer. Det hele passer.
Det evige livs kilde.
Du får naturens kræfter.
- Hvor er Gilbert Radburn? - Dernede. Men jeg er smuttet.
Vi går ind.
Du får 100 mænds styrke.
Og du besidder Jordens styrke.
Du har vist rigeligt at se til.
- Stop. Du ved ikke, hvad du gør. - Du kommer for sent.
- Det er min skæbne. - Bindegal!
Radburn, slip pilen.
Læg den tilbage. Det er ikke noget for os!
Ikke for dig, Jeff. Du er svag. Ligesom din far.
Du aner ikke, hvad du gør.
Det fjerde element fuldender forvandlingen.
Så kan intet stoppe mig. Hvor passende, at det bliver din grav.
- Det er ikke dit. - Jo, til den, der har styrken.
- Banke, banke på. - Hold op med det der!
- Det er ellers altid sjovt. - Aldrig! Hvad med Vegas?
Det var for let. Det er bare lidt lommepenge.
Skal du ikke læse med folk på din egen alder?
Jeg er ikke selv på min egen alder. Skrive opgaver og feste? Kedeligt!
Her er der i det mindste...
...udfordringer. - Ja.
Vil du være med?
Spørgsmålet er...
- Om du vil? - Du er ude, hvor du ikke kan bunde.
Helle Kaiser-Nielsen www.broadcasttext.com